涳蔬辦羲蔣盪妢
芢熱ㄩ涳蔬辦羲蔣盪妢眕摯郔陔涳蔬辦篲湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > 涳蔬辦俙楊 > 淏恅

涳蔬辦盪妢暮翹,畦秞翋厥姻儽в菅蔑鉯狐鉡

釬氪ㄩadmin 懂埭ㄩ涳蔬辦羲蔣盪妢﹛梪琭2019-07-10 08:04﹛梓ワㄩ
  • 涳蔬辦俙楊﹛﹛跦擂眭①侕諫艤諒槥蜃項鹹欐╯活2018爛6堎﹜8堎ㄛ須赶謗棒萼藝菰蝠賸桸嘖抎ㄛ筍桸嘖抎飲羶籵徹§﹝窒勦堤楷ヶㄛ坻翋雄枑堤蚕笢栝巖懂腔最赽貌肮祩童徆酗ㄛ赻撩蜊庛掛酗﹝扂珩洷咡婓眕綴腔黍旃﹜輛党徹最笢ㄛ夔劂蚚涴虳扦頗妗犛腔眭妎懂堆翑扂腔悝炾睿馱釬﹝

    §剢庄妢佽﹝﹛﹛菴ほㄛ弊暱頗數袧寀燴岈頗撮扲刱捺幙鶵韥輔褐繞樑隅祥溜玅鯜絢炰〦△繭馨枅摯拸倛訧莉奀腔例瞏蘤蹎芞棤迆辣堁鯜絢炰〦△繭馨枅摯拸倛訧莉輛俴怉种麼熬硉聆彸奀腔囷祔①錶ㄛ勤森ㄛ湮窒煦訰戙巹埜玴秉閨訇寋空繞眕奻陓洘﹝偌10%悵菁煦綻腔源宒ㄛ柲彶侐跺盺淜腔蚳砐痴げ訧踢ㄛ蚚衾汜莉盄砐醴膘扢ㄛ砃げ嬪佪稂孛飪奻Ⅱ嚓﹝

    笢哫窒﹜姘軞馱頗蛹孮肮祩峈坻蠅唬楷※郔藝眥馱§痐抎﹝森俋ㄛ蜓肅汜韜侕棡厭姻禢藙蝏廜庠祰鷐2020爛※襞砑苤漆錟§翋倛砓扢數釬こ﹝【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧

    絞輻弊鼠侗粔暱嬴虛﹜蟦知け瞗A蓁魊奰風僱瞗Ⅶ炵罈馫迒猁婓昹紲羲域煦虛奀ㄛ藝弊梗衄蚚陑腔侕諜婭瑱忽蝜鼠侗※堆翑僕莉絨刲嘍紲芊敖秉啃啜郯戴ㄛ祥襞鰷媩佸髜芵鷞蚔諦す脹華砅忳室藟鉻撱窈昢﹝涳蔬辦夥源厙桴麾奠厙ㄗ綬控梇侍齮忝姨慲媯傢褊嘔童絞睿督昢綬控腔孮恉暺都炤昢湮擁﹜蛌倰汔撰ㄛ婓秷羸奀測ㄛ郣獗郔疑腔帤懂﹝俋賜ぱ梢玴炒炭侗棌硌貌峈腔砩芞準都隴珆﹝

    芢熱堐黍5堎19掁皈痤繒嗣杻蟹肅撼俴腔唾昜桯奻ㄛ捄晉缶硍痲湍覂乾捐靇苤偎源虓吇怴控縼搳ㄒ阱鎃銫(孮晤ㄩ鐃弊誥﹜遵)涴岆70婥謗偉壽炵楷桯盪最腔盪妢隅蹦ㄛ岆陔奀測笢貌鏍逜帡湮葩倓腔斛閡竺鞳

    呥銘紜た砥1傻懫鹹觚琚勘個旄忍動翹§楷汜綴侔喬堡雛祩ㄛ桯羲儅憤魂雄ㄛ筍醴ヶ侔羶衄●假捷腔褫夔﹝筍涴腔滔Л囀俋陬わ恁寁赻膘萇喀馱釦翋猁埻秪ㄛ旌轎婓萇雄陬奻忳秶衾芊珛囀啎數ㄛ啣鼠侗婓IPO笭ゐ綴薹珂蠶講楷俴腔衙薹掀誕湮﹝

    ﹛﹛壺奻扴①錶俋ㄛ暮氪粒溼賸賤善ㄛ祥屾ч屾爛遜籵徹嗣跺蚔牁遙覂俙﹜質蚚虜譫旯爺陓洘脹源宒※郰諾赽§ㄛ徹僅麥譎厙釐蚔牁恀枙婠植俴局熅騿ㄠ噹挍嘛檀簸鏽饕蒮騞蚚鬅韥輔褓珅飪模假奏齡寋肱啥甭蕃紜銊笮姘菇疤畎敏俴弟慓む乾弊乾凰①紱ㄛЧ趙凰藷扦頗峎誘弊模假奏黨獃間蚔牁笢腔藩跺褒伎飲頗衄跪赻祥肮腔掖劓嘟岈ㄛ撮夔ㄛ扽俶﹝

    婓ぱ楊桵淰(1870ㄜ1871)睿梮縸調(1904-1905)笢ㄛ蝠桵邧源飲衄摩芶濂珨撰腔桵砢濂芶﹝涳蔬辦俙楊蔣砐牉趙慾療恁忒噥撮儕朸擂洃ㄛ踏爛掀渀勤兜堍梓袧擒燭跺匋樿糔恁忒崝扢蚳砐蔣ㄛ跪煦砐蚚奀郔傻腔俇恁忒褫鳳腕蜆蔣砐蔣療﹝陔雄渀勤▲MortalKombatXI◎﹜▲Anthem◎﹜▲StrangeBrigade◎遴陔蚔牁輛俴賸蚥趙ㄛ甜盓厥Windows10v19032019爛5堎載陔唳ㄛ盓厥ほ遴陔腔G-Sync潭椿埰嬴驉

    婓埻衄冪茠價插奻ㄛ陔崝氝趹酴嫖謠﹜擭笢眅毯﹜智眅庤綠腔尥憐﹜屢豪啣捊﹜壔簪蕪捊﹜拻眅蓬籟漶C皇蒪芶漈伂妀こㄛ峈岍佼け壓疢縳嘉傑﹝﹛﹛珋婓竭嗣侗黤譜篸嗣伂ㄛ饒岆秪峈珋婓腔侀暱Ё价禳˙鱺疤韃蚘傿誰鱁鼒諸③腕眕婓薜苺籟羶愻橭睄馻嘟懊遛豯褆昐○昐繰こ﹝

    苤攬衭婓模爵齡腕毞楹華葡ㄛ儕薯飲蚚懂睿虜譫須秷須蚋賸﹝陔貌扦楷ㄗ鬲慇闐肅﹞資鎮扜ㄘ﹛﹛涴岆5堎19梊痚ˉ動袪撚祁瑏蝸鼴扜腔惇旍珋部﹝涳蔬辦啎聆§1923奀ㄛ※笢貌姘鼎种磁釬軞扦絨郪萵抎暮﹜燴岈頗翋恔巏諧閟盆導禢蚔未迓扑見盆鰶翅集腦珀褲啦婓饜磁笢栝槨巹弊模潼巹机脤覃脤﹝

    岆猁儅憤薩眥鴃孮ㄛ峈陔奀測蜊賂羲溫婬堤楷瓬數堤薯﹝婓※珨湍珨繚§釩祜枑堤綴ㄛ涴笱軗堤扔觸蔆斥樓澄隅﹝﹛﹛冪撳鍰郖堤珋竭嗣儅憤曹趙ㄛ憩珛倛岊厥哿砃疑岆芼堤謠萸﹝

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0